[I-earn-Baa] KiHae is my life..!

靠近一点点
kao jin yi dian dian
ใกล้ชิดกันอีกหน่อย

mo mo zai ni de shen hou shi hou de wo

ฉันที่รอคอยเธออยู่ข้างหลังอย่างเงียบๆ

多想看你不经意的笑容

duo xiang kan ni bu jing yi de xiao rong

เห็นรอยยิ้มที่ดูไม่สนใจของเธอ

或许我的心你不懂

huo xu wo de xin ni bu dong

บางทีเธออาจจะไม่เข้าใจจิตใจของฉัน

我努力让你感动

wo nu li rang ni gan dong

ฉันพยายามทำให้เธอได้รับรู้

在你眼中有多么笨拙的我

zai ni yan zhong you duo me ben zhuo de wo

ในสายเธอฉันดูงุ่มงามแค่ไหน

决不放弃追逐你的执着

que bu fang qi zhui zhu ni de zhi zhe

ฉันตัดสินใจที่จะติดตามตัวเธอ

只要你能再多些回应我

Zhi yao ni neng zai duo xie hui ying wo

เพียงแค่เธอตอบฉันอีกครั้ง

一个笑或点头全接受

Yi ge xiao huo dian tou quan jie shou

จะยิ้มหรือพนักหน้าเป็นการตอบก็ได้

能不能再靠近一点点
Neng bu neng zai kao jin yi dian dian

ใกล้ชิดกันอีกหน่อยได้มั๊ย

大声说出你所有感觉

Da sheng shuo chu ni suo you gan jue

พูดความรู้สึกของเธออกมาดังๆ

别在紧紧关在只有自己的世界

Bie zai jin jin guan zai zhi you zi ji de shi jie

อย่าปิดปังอยู่ในใจของเธอคนเดียว

温暖太阳为你迎接

Wen nuan tai yang wei ni ying jie

แสงอาทิตย์ต้อนรับเธออย่างอบอุ่น

能不能再靠近一点点

neng bu neng zai kao jin yi dian dian

ใกล้ชิดกันอีกหน่อยได้มั๊ย

能不能再勇敢一点点

neng bu neng zai yong gan yi dian dian

กล้าขึ้นอีกหน่อยได้มั๊ย

就算让我知道我永远只是单恋

Jiu suan rang wo zhi dao wo yong yuan zhi shi dan lian

ถึงแม้ว่ามันจะทำให้ฉันรู้ว่าฉันรักเธอข้างเดียวตลอดไป

我也会藏着感谢

Wo ye hui cang zhe gan xie

ฉันก็จะขอบคุณ

笑着和你说再见

Xiao zhe he ni shi zai jian

ยิ้มให้กับเธอพร้อมกับพูดว่าลาก่อน

*--*--*--*--*--*--*

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบตั้งแต่ยังไม่รู้ความหมาย และเพราะว่าเป็นเพลงประกอบ ISWAK(It started with a kiss) ด้วย

เพราะมาแปลความหมายแล้วแบบ อ๊าคค โดนนน!!  ไอ ไลค์ ดีส ซองงง~ > <

 --------------

 ส่วนเพลง เจิ่นเมอป้าน ก็ชอบฟังจนติดหู (เพราะเป็นเพลงประกอบหนังที่กิ๊กเล่น) จีโร่ >

และก็ ตอนม.4 เหล่าซรือหม่งม๊ง (ชื่อจริง มงคล= =) สั่งให้ไปฝึกร้องมา

อิเอิร์นก้ไปฝึกร้องค่ะ

สรุป!! ไม่สอบบบบบบบ! แง่งงงงง! (ตูนั่งแร๊พให้เหมือนเอลล่าตั้งนานนะเฟ้ยยยย)>[]<

- เจิ่นเมอป้าน แปลว่า จะทำอย่างไร ? หรือ ทำยังไงดี? (ในภาษาพูดทั่วๆไป)

คำแปล เพลงนี้ก็ทำนองเดียวกะเวอร์ชั่นภาษาไทยที่เคยได้ยินพี่น้ำชาร้องนั่นละคับ

ประมาณว่า เรากำลังตกหลุมรัก จะทำยังไงดีล่ะ ทำอะไรไม่ถูกเลย ทั้งหายใจไม่ออก หน้าก็แดง ทำไงดี จะเป็นบ้าแว้วววว ว

55555555+

*

หลังจากภาคแรกทำเอาฮาแตกไปแล้ว ภาคสองยังแรงอย่างต่อเนื่อง

55555555555 +

ปล. วันนี้บล็อกดูไร้สาระชอบกล  - -*

ปล.2 ไร้สาระจริงนั่นแหละ เพราะไม่รุ้จะอัพอะไร รุ้แค่อยากอัพ

ปล.3 เมื่อไหร่จะปั่นSFจบสักทีนะ ค้างไว้หลายเรื่องจริงๆ

 ปล.4 กีฬาสี 10-11 ธันวา (ขอบคุณ ป๋าไฝ ที่เลื่อนค่ะ ) "นั่งเรียนกราบบบ~~ "  (( ขอบบบ พระ คุณณณ ค่า~~!))

*